◎文學考據與建築專業繪圖的深度結合
本書由福爾摩斯研究專家北原尚彥細膩解讀正典，並交由建築師村山隆司繪製專業圖解。兩人將小說細節與19世紀的營建邏輯及法規相互印證，不僅精確還原出經典案發現場的格局與家具擺設，更合理解釋了原作中不同篇章間關於臥室位置、窗戶形式的空間矛盾。
 
◎從建築空間切入解謎關鍵
透過精細的平面圖，提供建築師的專業視角，解讀維多利亞時代的「物理空間」。當空間格局具象化，讀者能身歷其境地感受福爾摩斯如何在狹小的房間內進行實驗，或在火場中精確掌握受害者的動向。書中還剖析了凶手如何利用莊園死角與建築工法來掩飾犯罪、設計逃生或偽裝死亡；並解釋了厚重的石造結構如何形塑出家族詛咒的壓抑氛圍。建築不只是命案發生的舞台，而是「會說話的證據」，成為解開謎團的關鍵鑰匙。
 
◎建築與時代美學的深度導覽
本書可以看到各種建築特色和樣式的解說，包括哥德樣式、古典主義風格、排屋、山形牆、老虎窗、裝飾用的莨苕葉紋、屋脊和柱頭設計等等。此外從建築座落的位置，年代和式樣，房間的物品和擺設，也可以看到其代表的文化與角色人設意義。讀者穿梭於各個案件的建築知識之際，能同步掌握維多利亞時代的社會階級劃分、經濟狀況、生活態度，以及建築風格演變。不但能看到福爾摩斯時代的英國建築，也呈現了19世紀英國社會的生活狀況。
 
這不單是一場文學與建築的跨界對談，更是一次嚴謹的紙上歷史考古。

作者簡介
 
北原尚彦（きたはら なおひこ）/文字
1962年出生。畢業於青山學院大學理工學院物理系。作家、翻譯家、福爾摩斯研究者。日本推理作家協會會員。日本古典科幻小說研究會會長。著有小說《約翰，前往全裸聯盟》、《福爾摩斯聯盟事件簿》等。以《福爾摩斯的蒐集》入圍日本推理作家協會獎。翻譯作品有金．紐曼《莫里亞蒂祕錄（上、下）》等。散文有《福爾摩斯祕密的研究》等。編著《福爾摩斯古典事件帖》獲日本福爾摩斯大獎。《福爾摩斯語辭典》入圍日本推理作家協會獎及本格推理大獎，並再次獲得日本福爾摩斯大獎。監修電視劇《福爾摩斯小姐》等。最新出版為《從入門開始的福爾摩斯》。
 
 
繪者簡介
 
村山隆司（むらやま りゅうじ）
1952年出生於京都府。1982年完成工學院大學建築研究所碩士課程。1996年成立村山隆司工作室。日本建築家協會會員登錄建築師、日本建築學會會員、東京建築士會會員、文化資產管理人、傳統木構造協會理事、建築家住宅協會會員。曾任文化學院、東京YMCA設計研究所、工學院大學講師。著作有《建築法令關鍵字百科》（合著）彰國社、《NOSTALGIA BHUTAN》（合著）X-Knowledge、《建築環境設備手冊》（合著）Ohm社、《家的圖鑑》（合著）X-Knowledge、《家具、室內、建築的設計基礎》（合著）彰國社、《手繪也能呈現的簡單表現速寫修訂版》、《任何人都能做到超簡單速寫＆透視》、《任何人都能做到超簡單建築透視修訂版》（皆為X-Knowledge）等。
 
協力／明山一郎
 
 
譯者簡介
 
黃薇嬪
東吳大學日文系畢業，從事翻譯工作二十餘年，仍在找尋更完美的譯法，希望讀者讀來流暢不卡住，也期許這些譯作能夠帶給大家正面的力量。

前言
 
CASE01福爾摩斯與華生居住的「貝克街221B」
CASE02柏尼小居（出自〈波宮祕聞〉）
CASE03史都克摩倫宅邸（出自〈花斑帶探案〉）
CASE04彭地治利居（出自《四個人的簽名》）
CASE05紅櫸莊（出自〈紅櫸莊探案〉）
CASE06崔佛林診所（出自〈住院病人〉）
CASE07格蘭居（出自〈格蘭居探案〉）
CASE08雷仙德．史達克上校宅邸（出自〈工程師拇指探案〉）
CASE09第歐根尼俱樂部＆馬特斯宅邸（出自〈希臘語譯員〉）
CASE10紫藤居（出自〈紫藤居探案〉）
CASE11巴斯克大宅（出自《巴斯克村獵犬》）
CASE12約克士理老宅（出自〈金邊夾鼻眼鏡探案〉）
CASE13波爾史東大宅（出自《恐懼之谷》）
CASE14赫爾史東莊園（出自〈墨氏家族的成人禮〉）
CASE15深沙大宅（出自〈營造商探案〉）
CASE16山形牆屋（出自〈三面山形牆探案〉）
CASE17勞瑞斯頓花園三號（出自《暗紅色研究》）
 
A蘇格蘭場
B聖巴塞羅繆醫院
附錄．推理解謎的過程
後記

前言
 
夏洛克．福爾摩斯是英國的名偵探，也是亞瑟．柯南．道爾小說中的角色，在全世界的人眼裡是偵探的代名詞。他既然是偵探，自然會調查各式各樣的案件，此時讀者心裡不免浮現一個疑問：那些案發現場及作品中提到的建築，具體來說究竟是什麼模樣？因此，本書的目的就是擷取與分析原著的描寫與建築術語等線索，盡可能依循文本的記述，考察出那些建築「大致上也許是這個模樣」。
 
福爾摩斯主要是活躍在維多利亞時代末期，也就是十九世紀末，以日本來說相當於明治後期。那個時代，鐵軌上行駛的是蒸氣火車、路上奔馳的是馬車、照明依賴煤氣燈。至於建築，理所當然並非全部都是新建，因此也有許多是維多利亞時代之前的古老樣式。凡是原著中有具體提及建築樣式的地方，本書也會一併加以說明。
 
既然本書的宗旨是如此，勢必也會詳加敘述案發現場的狀況與犯罪經過等，因此難免劇透故事的後續發展，請尚未閱讀相關作品的讀者稍加留意。
 
另外，筆者也為了不曾閱讀原作但希望閱讀本書的讀者，盡量提供最低限度的劇情發展。不過，若非必要，不會揭示犯人的姓名與真相。筆者希望無論是對福爾摩斯已有相當了解的讀者，或是接觸不多的讀者，都同樣能享受閱讀本書的樂趣。
 
關於作品的書名與引用，係依據光文社文庫版《新譯夏洛克．福爾摩斯全集》（日暮雅通譯本）為準。此外，書中建築插圖與施工圖說，均委託建築師村山隆司先生繪製。筆者雖為福爾摩斯的專家，但在建築方面是門外漢，因此很慶幸能有如此可靠的夥伴。又因為英國採用英制，所以施工圖說的網格他特地按照英尺繪製，實在令人感謝萬分。
 
那麼，現在就讓我們打開第一棟建築的大門吧！